◆孔席煖まらず、墨突黔まず Kou-seki atatamarazu, Buku-totsu kuromazu.
- 解釈：孔子と墨子の二人は、学問を伝えるため東奔西走（とうほんせいそう）して、家に落ち着いていることがなかった。そのため、孔子の座席は暖まる暇がなく、墨子の家の煙突も煙で黒くなることがなかった。
- Literal：Confucius's seat does not get warm. The chimney of Mo-tzu's house does not become black.
- Interpretation：Because, they are since it was running around everywhere in order to tell learning.
- 類義：席暖かなるに暇（いとま）あらず。